KBo 30.96+ (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KBo 30.96 {Frg. 1} + KBo 39.68 {Frg. 2}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Rs. IV 1′ CLB [ma‑a‑anwenn:CNJ ta]‑⸢ga‑anErde:D/L.SG da⸣‑[a‑isetzen:3SG.PRS ]

(Frg. 1+2) Rs. IV 2′/1′ CLB [nuCONNn GIda‑ma‑l]a‑an‑ga‑aš(u.B.):GEN.SG;
(u.B.):GEN.PL GIŠx[ ]x ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C x[ ]

(Frg. 1+2) Rs. IV 3′/2′ CLB [nu‑uš‑ša‑a]nCONNn=OBPs TÚGku‑re‑eš‑šarabgeschnittener Stoff:NOM.SG.N [P]A‑⸢ŠU⸣?Beil:NOM.SG(UNM) ZABAR‑⸢ia⸣Bronze:NOM.SG(UNM)=CNJadd [ ]

(Frg. 1+2) Rs. IV 4′/3′ [ki?‑it?‑ta?]‑riliegen:3SG.PRS.MP CLB iš‑pí‑ni‑⸢in⸣‑ga‑tar‑ra‑aš‑⸢ta⸣Sättigung:NOM.SG.N=CNJadd=OBPst [ ]

(Frg. 1+2) Rs. IV 5′/4′ [ ]x CLB še‑er‑ma‑aš‑kánoben:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
oben:ADV=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk IŠ‑TU 2zweiABL,…:INS NINDAše‑na‑⸢an⸣Figur:ACC.SG.C

(Frg. 1+2) Rs. IV 6′ [ ]x‑za?

(Frg. 1+2) Rs. IV ca. 2 Zeilen unbeschrieben

Kolophon

(Frg. 1+2) Rs. IV 7′/5′ Kol1 [DUB]Tontafel:NOM.SG(UNM) ⸢2⸣KAMzwei:QUANcar Kol2 EZEN₄kultisches Fest:GEN.SG(UNM) nu‑ut‑tar‑⸢ri‑ia⸣‑aš‑ḫa‑ašEile:GEN.SG

(Frg. 1+2) Rs. IV 8′/6′ [A‑NA] D10WettergottD/L.SG URUzi‑ip‑pa‑la‑a[n]‑daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM) DINGIRMEŠ‑aš‑šaGott:D/L.PL=CNJadd

(Frg. 1+2) Rs. IV 9′/7′ [ḫ]u‑u‑ma‑an‑da‑ašjeder; ganz:QUANall.D/L.PL Kol3 Š[A] ⸢É⸣.GALPalastGEN.SG;
PalastGEN.PL DUB.SAR.GIŠHolztafelschreiber:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. IV 10′/8′ [zé]‑⸢e?‑na‑an‑da⸣‑[ašHerbst:GEN.SG ]x (Rasur)

Rs. IV bricht ab